:39:01
ANDRE: No, no, milady.
It is not possible.
:39:04
JULIA: Please.
:39:07
Thibault, please, will you
let him sit at the table?
:39:10
For me?
:39:13
I will please you,
lovely one.
:39:18
Obey, foolish wart.
:39:21
[All applaud]
:39:26
MAN: Thank you.
:39:30
HUNTER: And you were worried
they wouldn't be comfortable.
:39:37
[Slurping]
:39:42
Actually, the floor wasn't
such a bad place for him.
:39:46
Easier to hose down.
:39:47
ANDRE: Cheese!
Very good cheese!
:39:53
HUNTER: Andre,
what are you doing?
:39:54
What are you doing?
Andre? No, no!
:39:56
-Andre, no.
-No. Bad!
:40:00
HUNTER:
Hey. Sit down. Eat this.
:40:03
JULIA: Hunter, could you--
:40:10
No. This is for dessert.
All right?
:40:11
WAITER:
Please, sir, please.
:40:13
HUNTER: I'm sorry.
I'm terribly sorry.
:40:16
Just add it to the check.
OK, all right? Thank you.
:40:19
You eat this after dinner.
Allright?
:40:22
No, it's allright.
I'm terribly sorry.
:40:24
Just add it to the bill.
Thank you.
:40:26
WAITER: All right.
:40:31
Do I have something on my face?
:40:33
You remind me of
the daughter of a king.
:40:37
Thank you.
:40:41
HUNTER: On the subject
of Julia's noble ancestry...
:40:44
you do understand why she was
granted control of the estate?
:40:45
Julia is a Malfete.
Everything I have is hers.
:40:50
So you have no objection
if she retains control?
:40:53
-No.
-Wonderful.
:40:55
I'm sure you'll be
very pleased with our plans.
:40:57
HUNTER:
They're going to make us--
:40:59
I mean you and Julia--
very wealthy.