:07:00
Viseld ezt a kedvemért,
Thibault.
:07:02
Viseld a szíved felett.
:07:08
Hûnek kell maradnod
ezentúl.
:07:13
Rosalind úrnõ.
:07:15
Ne szégyenítse meg
magát...
:07:17
a házasság elõtt.
:07:21
Most mennem kell
átöltözni a fogadásra.
:07:47
Uram, mennyasszonya olyan,
mint egy elragadó kisveréb,
:07:50
Csönd,
te arcátlan paraszt.
:07:52
Több tiszteletet
a jövendõbeli úrnõdnek.
:07:55
Igen, mester.
:08:01
Ah! Köszönöm, uram.
:08:25
Egyetértek, felség.
:08:28
Miután úrnõnk
megitta a borát...
:08:30
"pokoli" víziók
fogják gyötörni.
:08:32
A grófot förtelmes
vadállatnak fogja látni.
:08:35
És a varázs-szavamra
megöli õt.
:08:42
Kedves barátaim
és nemes vendégeim.
:08:45
Thibault, Malfete
és Papincourt grófja...
:08:50
Hadd jelentsem be, hogy ez a
kastély az esküvõi ajándékom.
:08:54
Halljátok!
:08:56
Felség, ahogy csak tudom...