:08:01
Ah! Köszönöm, uram.
:08:25
Egyetértek, felség.
:08:28
Miután úrnõnk
megitta a borát...
:08:30
"pokoli" víziók
fogják gyötörni.
:08:32
A grófot förtelmes
vadállatnak fogja látni.
:08:35
És a varázs-szavamra
megöli õt.
:08:42
Kedves barátaim
és nemes vendégeim.
:08:45
Thibault, Malfete
és Papincourt grófja...
:08:50
Hadd jelentsem be, hogy ez a
kastély az esküvõi ajándékom.
:08:54
Halljátok!
:08:56
Felség, ahogy csak tudom...
:09:00
szolgálni fogom
csodásan szép úrnõmet...
:09:02
és tisztelni a királyságát.
:09:10
Igyál a poharamból...
és ismerni fogod gondolataim.
:09:13
És te is az enyémet.
:09:27
Uram?
:09:28
- Uhh!
- Thibault!
:09:30
Uram!
:09:44
Mi a baj, Thibault?
:09:48
Így nem lehet
viselkedni--
:09:51
Mi van veled,
fiam?
:09:54
Megbolondultál?
Ittas vagy tán?
:09:56
Thibault gróf,
így nem lehet viselkedni...
:09:59
egy angol
király udvarban!