:20:00
Hogy kim?
:20:01
Andre le Pate vagyok,
a gróf szolgája.
:20:05
Kérem, bocsásson meg azért,
amit magával tettem...
:20:08
kedves Rosalind-ám.
:20:09
Nem Rosalind a nevem.
Julia vagyok.
:20:13
Nem! Te a Rosalind-ám vagy.
:20:15
A hajtincs, amit az esküvõnk
napján adtál nekem.
:20:19
Itt hordom a szívem felett.
:20:23
Kérlek, szerelmem,
lásd te magad is.
:20:28
Látja?
:20:30
Ez a búza színe
egy nyári napon.
:20:33
A gyertyafény színe.
:20:37
A te színed is.
:20:41
Ennyi!
:20:42
- Ennyi elég!
- Rosalind!
:20:44
Jobb, ha kimész!
Ott biztosabb!
:20:45
Ne hagyj el!
Ne félj!
:20:48
Ezt nem kell,
hogy nézzed.
:20:52
Bátorság a jelszavunk!
:20:54
Bátorság a jelszavunk!
:20:59
Várj csak!
Ismerem ezt az embert!
:21:02
"Bátorság a jelszavunk!"
:21:04
Ez a családunk mottója.
:21:06
Ez az ember az unokaöcsém.
:21:09
Itt van ebben. Tudják,
azt hittem, hogy már halott.
:21:14
Eltûnt, amikor egy vihar...
:21:18
felborította a hajóját
az Admirális Kupán.
:21:21
A holttestét
nem találták meg...
:21:23
így, természetesen,
halottnak nyilvánították.
:21:25
Õ egy nagyon távoli
francia unokaöcsém volt...
:21:28
de mint az utolsó élõ Malfete,
én örököltem a vagyonát.
:21:32
Ha õ az ön unokaöccse...
:21:33
mit szeretne,
mit tegyek vele?
:21:34
Uram...
:21:35
Miért hívja magát Rosalind
úrnõ Julia-nak...
:21:39
és miért engedi meg, hogy
megverjenek és láncba verjenek?
:21:49
Paraszt...
:21:51
mi nem vagyunk idevalók.
:21:54
A varázsló nem a múltba
küldött vissza minket.
:21:57
Hanem a
következõ évezredbe.