:39:01
Nem, nem, úrnõm.
Ez lehetetlen.
:39:04
Kérem.
:39:07
Thibault, kérem, engedd meg,
hogy az asztalunknál üljön.
:39:10
a kedvemért?
:39:13
Jól van, megteszem,
kedves.
:39:18
Engedelmeskedj,
te bolondgomba.
:39:26
Köszönöm.
:39:30
Te még aggódtál, hogy kényelmetlenül
fogják érezni magukat itt.
:39:42
Azt hiszem, a padló
tényleg jó hely volt neki.
:39:46
Egyszerûbb a bort
odalocsolni.
:39:47
Sajt!
Nagyon jó sajt!
:39:53
Andre,
mit csinálsz?
:39:54
Mit csinálsz?
Andre? Ne, ne!
:39:56
- Andre, ne.
- Ne. Rosszfiú!
:40:00
Hé, ülj le.
És ezt egyed.
:40:03
Hunter, kérlek--
:40:10
Nem. Ez a desszert.
Rendben?
:40:11
Kérem uram, legyen szíves.
:40:13
Sajnálom.
Szörnyen sajnálom.
:40:16
Csak tegye a számlához.
Rendben? Köszönöm.
:40:19
Ezt pedig vacsora
után eszed meg. Rendben?
:40:22
Nem, már rendben van minden.
Szörnyen sajnálom.
:40:24
Csak tegye a számlához.
Köszönöm.
:40:26
Rendben.
:40:31
Van valami az arcomon?
:40:33
Maga a király leányára
emlékeztet.
:40:37
Köszönöm.
:40:41
Julia nemesi származására
rátérve,...
:40:44
ugye érti, miért övé lett
a vagyon irányítási joga?
:40:45
Julia egy Malfete.
Minden, ami az enyém, az övé is.
:40:50
Tehát nincs kifogása az ellen,
ha övé az irányítás joga?
:40:53
- Nincs.
- Csodálatos.
:40:55
Biztos vagyok benne, hogy
örülni fog a terveinknek.
:40:57
Tehetõssé tesztek minket--
:40:59
vagyis, te és Julia--