:40:00
Hé, ülj le.
És ezt egyed.
:40:03
Hunter, kérlek--
:40:10
Nem. Ez a desszert.
Rendben?
:40:11
Kérem uram, legyen szíves.
:40:13
Sajnálom.
Szörnyen sajnálom.
:40:16
Csak tegye a számlához.
Rendben? Köszönöm.
:40:19
Ezt pedig vacsora
után eszed meg. Rendben?
:40:22
Nem, már rendben van minden.
Szörnyen sajnálom.
:40:24
Csak tegye a számlához.
Köszönöm.
:40:26
Rendben.
:40:31
Van valami az arcomon?
:40:33
Maga a király leányára
emlékeztet.
:40:37
Köszönöm.
:40:41
Julia nemesi származására
rátérve,...
:40:44
ugye érti, miért övé lett
a vagyon irányítási joga?
:40:45
Julia egy Malfete.
Minden, ami az enyém, az övé is.
:40:50
Tehát nincs kifogása az ellen,
ha övé az irányítás joga?
:40:53
- Nincs.
- Csodálatos.
:40:55
Biztos vagyok benne, hogy
örülni fog a terveinknek.
:40:57
Tehetõssé tesztek minket--
:40:59
vagyis, te és Julia--
:41:02
Én már tehetõs vagyok.
Többszáz lovam van...
:41:05
10 láda paprikám,
400 zsák gyapotom,...
:41:07
és 50 hordó
spanyol olívabogyóm.
:41:11
És én is a magáé vagyok, uram.
:41:12
Igaz, de te értéktelen vagy.
:41:16
Ez igaz.
:41:22
Kérj bocsánatot.
:41:27
Ne hagyj semmit
az ördögnek!
:41:29
- Hallottad ezt?
- Hallottam, kedvesem.
:41:32
Nem valami egészségesek,
rendben?
:41:34
Próbáld meg nem-észrevenni,
ha tudod.
:41:38
- Uram.
- Tessék?
:41:39
Húgyálnom kell.
:41:41
- Szóval húgyálnod kell?
- Igen.
:41:43
Ki innen!
:41:44
Ki innen?
De, uram...
:41:46
Felfalhatnak
a farkasok odakinn.
:41:48
Keress egy fáklyát,
te bolond!
:41:52
Keress egy fáklyát.
:41:56
Andre-nak olyan egyszerû kívánságai
vannak. Szerintem ez nagyszerû.