:48:00
Oh! Hé, te ugatós pofa!
:48:03
Hozzámertél érni
az úrnõhöz?
:48:06
Ki a franc vagy te?
:48:07
Andre vagyok,
és szarok rád.
:48:08
Igen, nos akkor húzd el
innen a csíkot...
:48:10
vagy hívom a zsarukat.
:48:11
Kérj bocsánatot
az úrnõtõl.
:48:12
Úrnõ? Úgy nevezi õt, hogy--
:48:16
Úrnõ. Rendben.
:48:18
Sajnálom.
:48:20
Csókold meg a lábát.
:48:22
- Hogy mit?
- Csókold meg a lábát!
:48:24
Ó, Jézus!
:48:26
A varázsló helyett...
:48:27
azt hiszem jobb, ha
egy orvost keresünk neked.
:48:30
Varázslók a legjobb orvosok.
:48:33
Ott meg mi folyik?
:48:36
Mit csinálsz?
:48:38
Hívd a zsarukat!
:48:39
Mi folyik itt?
:48:41
Illetlen volt
az úrnõvel.
:48:44
Látod, te bolond.
A címerét.
:48:46
Õ egy nemesember.
:48:48
Nem tudtam.
:48:50
Ostoba paraszt.
:48:51
- Kik ezek?
- Csak látogatóba jöttek.
:48:54
A tulajdonod
ez a fehérnép?
:48:55
Nekem dolgozik.
:48:57
Akkor felköttetem az inasomat
a lábánál fogva kívánságára.
:48:59
Ne uram, kérem.
:49:00
Ne a lábam!
Inkább a hüvelyk-ujjam.
:49:03
Megbeszélésre
kell mennem.
:49:05
Állj fel, te bolond.
:49:07
Neked adom a szolgám
a nap végéig.
:49:09
Megveretheted,
ha akarod.
:49:11
Kösz, de csak most
ismertük meg egymást.
:49:13
Köszönöm,
hatalmas és kegyelmes uram.
:49:16
Köszönöm, uraság!
Köszönöm!
:49:19
Induljunk. Még meg kell
találnunk a varázslót.
:49:23
A varázslót?
:49:26
- Franciák vagytok?
- Igen.
:49:27
- Tetszik itt?
- Nagyon furcsa minden.
:49:30
Rossz szagú minden,
és a kaja is kevés,...
:49:32
de az asszonyok gyönyörûek.
:49:35
Bárcsak a fõnököm is
így gondolkodna.
:49:37
Fõnök. Ha ha. Fõnök.
Mi az a fõnök?
:49:40
Akinek dolgozol.
A nagy ember.
:49:42
Aki a csontokat dobja hátra,
amikor eszik.
:49:46
Az olyan undorító.
:49:49
Ez annyira durva.
:49:51
Találj ki valamit, hogy
megszabadulhass tõle.
:49:54
Õ a mesterem. Nem akarom,
hogy felakasszanak.
:49:57
Felakasztani!
:49:58
Nem fognak felakasztani!
:49:59
Az teljesen
törvényellenes, érted?