:49:00
Ne a lábam!
Inkább a hüvelyk-ujjam.
:49:03
Megbeszélésre
kell mennem.
:49:05
Állj fel, te bolond.
:49:07
Neked adom a szolgám
a nap végéig.
:49:09
Megveretheted,
ha akarod.
:49:11
Kösz, de csak most
ismertük meg egymást.
:49:13
Köszönöm,
hatalmas és kegyelmes uram.
:49:16
Köszönöm, uraság!
Köszönöm!
:49:19
Induljunk. Még meg kell
találnunk a varázslót.
:49:23
A varázslót?
:49:26
- Franciák vagytok?
- Igen.
:49:27
- Tetszik itt?
- Nagyon furcsa minden.
:49:30
Rossz szagú minden,
és a kaja is kevés,...
:49:32
de az asszonyok gyönyörûek.
:49:35
Bárcsak a fõnököm is
így gondolkodna.
:49:37
Fõnök. Ha ha. Fõnök.
Mi az a fõnök?
:49:40
Akinek dolgozol.
A nagy ember.
:49:42
Aki a csontokat dobja hátra,
amikor eszik.
:49:46
Az olyan undorító.
:49:49
Ez annyira durva.
:49:51
Találj ki valamit, hogy
megszabadulhass tõle.
:49:54
Õ a mesterem. Nem akarom,
hogy felakasszanak.
:49:57
Felakasztani!
:49:58
Nem fognak felakasztani!
:49:59
Az teljesen
törvényellenes, érted?
:50:02
Rendben. Értem!
:50:07
Sokat fizet neked?
:50:08
Havonta egyszer
megengedi,...
:50:09
hogy fácánra vadásszak
a földjén.
:50:12
Szóval nem kapsz
semmi pénzt?
:50:14
Van egy kincsem.
:50:22
Minek is nevezted az?
:50:24
Metrónak.
:50:26
Várj, várj csak.
:50:27
Mielõtt lemegyünk
a tömeg közé...
:50:29
ezt tedd el.
Ezen van a telefonszámom.
:50:32
Viseld magadon, jól jöhet,
ha esetleg eltévednél
:50:35
Nem fogok eltévedni.
:50:39
Csak azok tévednek el,
akiknek nincs céljuk...
:50:42
és nekem van célom mégpedig,
hogy találjak egy--
:50:45
Egy varázslót. Rendben.
:50:47
Nem is tudom, hol
kezdjünk neki a keresésnek.
:50:50
Vagyis, még sohasem
találkoztam varázslóval.
:50:53
Szerintem varázslók
már nem is léteznek.
:50:55
A táskám!
Várj, Thibault! Várj!
:50:58
Várj! Ne!