:50:02
Rendben. Értem!
:50:07
Sokat fizet neked?
:50:08
Havonta egyszer
megengedi,...
:50:09
hogy fácánra vadásszak
a földjén.
:50:12
Szóval nem kapsz
semmi pénzt?
:50:14
Van egy kincsem.
:50:22
Minek is nevezted az?
:50:24
Metrónak.
:50:26
Várj, várj csak.
:50:27
Mielõtt lemegyünk
a tömeg közé...
:50:29
ezt tedd el.
Ezen van a telefonszámom.
:50:32
Viseld magadon, jól jöhet,
ha esetleg eltévednél
:50:35
Nem fogok eltévedni.
:50:39
Csak azok tévednek el,
akiknek nincs céljuk...
:50:42
és nekem van célom mégpedig,
hogy találjak egy--
:50:45
Egy varázslót. Rendben.
:50:47
Nem is tudom, hol
kezdjünk neki a keresésnek.
:50:50
Vagyis, még sohasem
találkoztam varázslóval.
:50:53
Szerintem varázslók
már nem is léteznek.
:50:55
A táskám!
Várj, Thibault! Várj!
:50:58
Várj! Ne!
:51:00
- Vedd vissza a táskád!
- Ne! Ne!
:51:03
Õ egy tolvaj.
Le kell vágnom a kezét.
:51:05
Ne, ne, ne!
:51:06
Kérem, vegye vissza.
:51:08
Rendben van minden.
:51:13
Akasszátok fel a fõtéren.
:51:14
- Aah!
- Csönd, vén satrafa!
:51:17
Ez nem segít.
:51:25
Boszorka!
Vén banya! Várj!
:51:29
Sajnálom. Azt hittem,
hogy egy vén banya maga.
:51:32
Hallottam már cifrábbat is.
:51:34
Thibault,
gyere és kérj---
:51:37
Ó, ez nem lehet. Ó, ne.
:51:42
Ismer véletlenül
egy varázslót?
:51:46
Meg tudná mondani, hol
találok egy varázslót?
:51:48
Egy varázslót?