:53:03
Meg kellene, hogy öljelek
arcátlanságodért,...
:53:05
de túl szomjas
vagyok hozzá...
:53:06
ehelyett inkább,
eloltom szomjam...
:53:10
és a tiétek és a tiéd.
:53:17
Igyuk el!
:53:28
Hé.
:53:29
Egy szót sem fogsz
elhinni ebbõl.
:53:31
Egy szót sem. Találd ki,
hogy melyik kiállításra...
:53:33
jött tegnap éjjel,
egy újabb fickó?
:53:35
Csakúgy szikrázott
mindenütt...
:53:38
és mindenféle furcsa
zajok hallatszottak.
:53:39
És aztán jött ez a puff.
:53:41
Puff.
:53:42
Zöld villanás, és bumm,
és már itt is volt.
:53:43
Ki volt ott?
:53:45
- Egy varázsló-kinézetû valaki.
- Varázsló.
:53:48
Nézze.
:53:49
Megégette az ágynemût is,
ahova megérkezett.
:53:51
Teljesen vérfagyasztó.
:53:53
Egy pillanat.
:53:56
Ez nem volt itt eddig.
:54:05
HOTEL CARTER
:54:07
59-es szoba
:54:14
Õ azt mondja, hogy
õ Julia unokaöccse.
:54:17
Én azt mondom, hazudik.
:54:22
Választ akarok 24 órán belül.
:54:30
Látod, tigrisem?
:54:31
Apuci megoldja
az üzleti problémákat.
:54:33
Ugye megint
kedves leszel velem?
:54:36
Hello?
:54:37
Hunter, nem fogod elhinni.
:54:39
- Nyuszikám, itt vagyok.
- Elvesztettem Thibault-ot!
:54:40
Elvesztettem, mert
a varázslót kereste...
:54:42
és aztán hirtelen...
megbolondult--
:54:45
Senkise veszt el
egy fickót,...
:54:46
aki középkori lovagnak
öltözik Chicago-ban.
:54:48
Nos, én igen.
:54:50
Várj egy pillanatot.
:54:51
Halló?
:54:52
Igen, ismer valaki
maguknál...
:54:53
a whoop-de-do grófját,
a bla-bla báróját--
:54:56
De, én igen.
:54:58
Pompás. Köszönöm.