:54:05
HOTEL CARTER
:54:07
59-es szoba
:54:14
Õ azt mondja, hogy
õ Julia unokaöccse.
:54:17
Én azt mondom, hazudik.
:54:22
Választ akarok 24 órán belül.
:54:30
Látod, tigrisem?
:54:31
Apuci megoldja
az üzleti problémákat.
:54:33
Ugye megint
kedves leszel velem?
:54:36
Hello?
:54:37
Hunter, nem fogod elhinni.
:54:39
- Nyuszikám, itt vagyok.
- Elvesztettem Thibault-ot!
:54:40
Elvesztettem, mert
a varázslót kereste...
:54:42
és aztán hirtelen...
megbolondult--
:54:45
Senkise veszt el
egy fickót,...
:54:46
aki középkori lovagnak
öltözik Chicago-ban.
:54:48
Nos, én igen.
:54:50
Várj egy pillanatot.
:54:51
Halló?
:54:52
Igen, ismer valaki
maguknál...
:54:53
a whoop-de-do grófját,
a bla-bla báróját--
:54:56
De, én igen.
:54:58
Pompás. Köszönöm.
:55:00
Minden rendben. Megtaláltam.
Mennem kell.
:55:01
- Úgy megkönnyebbültem.
- Szeretlek. Csaó.
:55:04
Meglett, mi?
:55:06
Igen, kicsit reménykedtem,
hogy felbotlott a köpenyében...
:55:09
és lemerült a Chicago-i
folyó mélyére.
:55:20
Thibault!
:55:22
Thibault!
:55:25
Mindenki, mindenki!
:55:27
Õ az ük, ük, ük...
:55:30
ük, ükunokám.
:55:34
Ük, ük, ük, üknagyapának
és nekem mennünk kell.
:55:39
Ne!
:55:41
Elõször énekelned kell!
:55:42
Nem, Nem fogok--
:55:44
De. Elõször énekelned kell.
:55:57
Oui, oui, oui
:55:58
Mennünk kell,
most, most, most.