1:04:11
Egy igazi hölgynek
éreztem magam melletted.
1:04:13
De te az is vagy.
Egy nagyszerû úrnõ.
1:04:16
És te egy csodás férfi vagy.
1:04:19
Tényleg?
1:04:20
És ha végre
levágatod a hajad...
1:04:22
és megtanulod, hogy ne
mindent tegyél...
1:04:25
a szádba,...
1:04:26
akkor egy borzasztó
jó pasi lennél.
1:04:28
Úrnõm, köszönöm.
1:04:32
Andre,...
1:04:34
mit szólnál ahhoz, ha otthagynánk
a szörnyû munkánkat...
1:04:36
- és beutaznánk a világot?
- Otthagyni?
1:04:38
Olyan boldogok lehetnénk.
1:04:39
Ma este, mondd meg a fõnöködnek,
hogy kilépsz, rendben?
1:04:42
Rendben.
1:04:44
- Légy szabad.
- Szabad!
1:04:46
Mert én egy
szabad ember vagyok!
1:04:48
Ezaz, így van, baby!
1:04:53
Mester.
Aggódik.
1:04:57
Mi a baj?
1:04:58
A varázsló...
felrobbant.
1:05:02
Igen. Nem volt valami
szép látvány.
1:05:09
Felrobbant a varázsló?
1:05:14
Nos, nem tudom,
ti hogy vagytok vele, de...
1:05:17
jó éjszakát.
1:05:18
De elõbb még...
1:05:20
Andre akar mondani
valamit Thibault-nak.
1:05:22
Mi lenne az, paraszt?
1:05:30
Na, beszélj már.
1:05:35
Semmi.
Azt hiszem tévedtem.
1:05:52
Thibault, ahogy ott állt
a folyóparton.
1:05:55
A legszomorúbb és a legszebb
dolog volt, amit valaha is láttam.
1:05:59
Hmm. Nos...