1:12:02
Uram.
Emlékezteti ez valakire?
1:12:07
Minden egységnek.
Készüljetek fel...
1:12:09
egy felfegyverzett,
veszélyes férfira...
1:12:10
aki foglyul ejtett egy nõt.
1:12:12
Legyenek résen.
1:12:15
Gyerünk, uraim.
1:12:17
Használják a
fegyvereiket, ha kell.
1:12:26
Nézzük meg a konyhát.
1:12:27
Taxi? Szépmûvészeti
múzeumba, kérem.
1:12:31
De gyorsan,
vagy lekerül a fejed.
1:12:34
Hé! Megszöknek!
1:12:36
Fõnök...
1:12:37
utánuk megyek!
1:12:43
Ti meg honnan jöttök?
1:12:45
Az úrnõ innen.
1:12:46
A varázsló és én
meg a 12. századból.
1:12:50
Ne veszítsd szem elõl
õket, O'Malley.
1:12:51
A sarkadban vagyunk!
Maga itt marad.
1:12:59
Ha elkapnak minket,
igazolni fogom a zsaruknak,...
1:13:02
hogy maga egy túsz volt,
rendben?
1:13:03
Minden rendben. Mostmár
megegyeztünk. Kapaszkodjanak.
1:13:16
Innen is visszamehetünk
a múltba?
1:13:19
Ugyanabból a szobából kell
visszamennünk, ahonnan jöttünk.
1:13:23
Szép menet, O'Malley.
1:13:40
Hû a mindenit.
1:13:44
Útlezárás kész, State és
Michigan sarkán.