:18:02
Haalde u dit uit hun zakken ?
- Klopt.
:18:05
Behalve de worst.
:18:11
Deze zegelring is prachtig.
:18:14
Met het wapenschild van mijn familie.
:18:17
Kan ik de dieven spreken ?
:18:20
Meester, ik heb honger.
Mijn buik grolt als 'n leeuw.
:18:24
Hoe kan je nu aan eten denken ?
:18:29
Ik zou alles geven
om mijn geliefde terug te zien.
:18:34
Heer, kijk. Ze leeft.
:18:35
Rosalind.
:18:37
Mijn mooie Rosalind. Mijn bruid.
:18:41
Mijn fantastische geliefde.
:18:42
Meesteres. Meesteres.
:18:44
Wat doet u ?
- Het is 'n wonder.
:18:48
Ken ik u ?
- Herken je me niet ?
:18:50
Ik ben de graaf van Malfete
en Papincourt, hertog van Anjou.
:18:55
Ik ben je trouwe Thibault.
:18:59
Wie bent u ?
- En ik ben André LePate...
:19:01
de knecht van de graaf.
:19:04
Vergeef me wat ik je heb aangedaan,
lieve Rosalind.
:19:08
Ik heet niet Rosalind.
Ik heet Julia.
:19:11
Nee. Je bent mijn Rosalind.
:19:13
De haarlok die je me gaf
op onze huwelijksdag.
:19:17
Ik draag 'm op mijn hart.
:19:20
Geliefde, kijk.
:19:26
Zie je ?
:19:28
Het is de kleur van tarwe op 'n zomerdag,
de kleur van kaarslicht.
:19:34
Hij is van jou.
:19:37
Stop. Stop.
- Genoeg. Ga weg.
:19:40
Buiten zal u veiliger zijn.
:19:43
Ga niet weg. Wees niet bang.
:19:45
Je moet er niet naar kijken.
:19:48
Moed is ons credo.
:19:51
Moed is ons credo.
:19:55
Wacht. Stop. Ik ken die man.
:19:58
Moed is ons credo.