:21:00
O mágico
não nos mandou ao passado.
:21:03
Ele mandou-nos
ao próximo milénio.
:21:07
Nós estamos trinta gerações
à frente dos Malfete.
:21:12
Julia não é a minha adorada.
:21:16
Ela é minha descendente.
:21:19
Descendente?
:21:21
Amber, sou a Julia.
:21:22
Podes passar-me o Hunter?
É importante.
:21:29
O seu coelho
está ao telefone outra vez.
:21:33
Hey, coelhinha. Que aconteceu?
:21:35
Thibault Malfete
apareceu lá em cima no museu.
:21:37
Thibault Malfete?
:21:39
Isso é impossível.
Não é suposto ele estar...
:21:42
-Eu sei.
-Tens a certeza que é ele?
:21:44
Ele parece exactamente
como nas fotos.
:21:45
Hunter,
ele citou o lema da família.
:21:47
Ele não sabe ainda
que nós estamos vendendo a sua propriedade inteira?
:21:50
Bem, é difícil
dizer o que ele sabe.
:21:52
Ele é um pouco estranho.
:21:54
Hunter, isto é terrível.
:21:56
Quero dizer, é maravilhoso
que ele esteja vivo...
:21:58
mas é terível porque
nós começamos a vender a propriedade.
:22:00
Oh, Deus, sinto-me horrível.
:22:02
A corte Inglesa
declarou-o morto.
:22:03
Nós estamos dentro
da maior legalidade.
:22:05
Como podíamos nós saber
que ele estava ainda vivo?
:22:07
Ele mencionou alguma coisa
acerca de dinheiro?
:22:09
Dinheiro?
:22:11
Como podes preocupar-te com dinheiro
num momento destes?
:22:13
Não, estou sómente
me preocupando contigo.
:22:14
Tu não te contens perante as surpresas.
Onde está o teu primo agora?
:22:18
Ele e o seu amigo
estão ao fundo das escadas com a segurança.
:22:21
Porque não os levamos a casa
hoje à noite?
:22:22
Ele é família antes de tudo.
Nós queremos ser hospitaleiros.
:22:25
És maravilhoso.
:22:26
Apanho-te aí em cima
dentro de cinco minutos.
:22:28
Sim amor. Adeus, coelhinha.
:22:31
Adeus, grande urso.
:22:33
Oh, meu Deus.
Thibault Malfete está ainda vivo.
:22:36
Isto é um desastre.
:22:42
Estás amuando.
:22:43
Odeio-te
quando lhe chamas coelhinha.
:22:45
Você, minha querida, é muito mais
quente do que uma coelhinha.
:22:47
Meu Deus, olha para ti.
És uma "tigresa".
:22:58
Senhora Julia, houve
um terrível mal entendido.