:20:01
Coragem é o nosso credo!
:20:03
Coragem é o nosso credo!
:20:07
Espere, pare!
Eu conheço este homem!
:20:11
"Coragem é o nosso credo."
:20:13
Esse é o nosso lema de família.
:20:14
Este homem é meu primo.
:20:17
Está aqui.
Vê, pensei que estivesse morto.
:20:22
Ele desapareceu quando uma tempestade...
:20:26
apanhou o seu iate
durante a Admiral's Cup.
:20:28
Nunca recuperaram o seu corpo...
:20:30
então, certamente,
declararam-no como morto.
:20:33
Ele era um primo francês muito distante...
:20:35
mas como o último Malfete vivo,
herdei todos os seus bens.
:20:39
Se ele é seu primo...
:20:40
o que quer que eu faça com ele?
:20:41
Senhor...
:20:42
Porque razão Lady Rosalind
se chama a si própria Julia...
:20:46
e permite
que nos batam e amarrem?
:20:56
Camponês...
:20:57
este não é o nosso tempo.
:21:00
O mágico
não nos mandou ao passado.
:21:03
Ele mandou-nos
ao próximo milénio.
:21:07
Nós estamos trinta gerações
à frente dos Malfete.
:21:12
Julia não é a minha adorada.
:21:16
Ela é minha descendente.
:21:19
Descendente?
:21:21
Amber, sou a Julia.
:21:22
Podes passar-me o Hunter?
É importante.
:21:29
O seu coelho
está ao telefone outra vez.
:21:33
Hey, coelhinha. Que aconteceu?
:21:35
Thibault Malfete
apareceu lá em cima no museu.
:21:37
Thibault Malfete?
:21:39
Isso é impossível.
Não é suposto ele estar...
:21:42
-Eu sei.
-Tens a certeza que é ele?
:21:44
Ele parece exactamente
como nas fotos.
:21:45
Hunter,
ele citou o lema da família.
:21:47
Ele não sabe ainda
que nós estamos vendendo a sua propriedade inteira?
:21:50
Bem, é difícil
dizer o que ele sabe.
:21:52
Ele é um pouco estranho.
:21:54
Hunter, isto é terrível.
:21:56
Quero dizer, é maravilhoso
que ele esteja vivo...
:21:58
mas é terível porque
nós começamos a vender a propriedade.