:19:00
Eu conheço-o?
:19:01
Não me reconhece,
minha senhora?
:19:03
Sou o CondeI de
Malfete e Papincourt...
:19:06
o Duke de Anjou.
:19:07
Eu sou o seu fiel Thibault.
:19:10
Você é quem?
:19:12
E eu sou André o Pate,
criado do Conde.
:19:16
Por favor, perdoe-me
pelo que lhe fiz...
:19:19
minha querida Rosalind.
:19:20
O meu nome não é Rosalind.
É Julia.
:19:24
Não! Você é a minha Rosalind.
:19:25
O medalhão de cabelo que me deu
no dia do seu casamento.
:19:29
Eu tive-o perto do meu coração.
:19:32
Por favor, meu amor,
veja por si.
:19:38
Vê?
:19:39
É a cor do trigo
num dia de Verão.
:19:43
A cor da luz da vela.
:19:46
É a sua própria.
:19:50
Pare com isso!
:19:51
-Já chega!
-Rosalind!
:19:53
Estará mais segura lá fora!
:19:54
Não me deixe!
Não tenha medo!
:19:57
Não quer ver isto.
:20:01
Coragem é o nosso credo!
:20:03
Coragem é o nosso credo!
:20:07
Espere, pare!
Eu conheço este homem!
:20:11
"Coragem é o nosso credo."
:20:13
Esse é o nosso lema de família.
:20:14
Este homem é meu primo.
:20:17
Está aqui.
Vê, pensei que estivesse morto.
:20:22
Ele desapareceu quando uma tempestade...
:20:26
apanhou o seu iate
durante a Admiral's Cup.
:20:28
Nunca recuperaram o seu corpo...
:20:30
então, certamente,
declararam-no como morto.
:20:33
Ele era um primo francês muito distante...
:20:35
mas como o último Malfete vivo,
herdei todos os seus bens.
:20:39
Se ele é seu primo...
:20:40
o que quer que eu faça com ele?
:20:41
Senhor...
:20:42
Porque razão Lady Rosalind
se chama a si própria Julia...
:20:46
e permite
que nos batam e amarrem?
:20:56
Camponês...
:20:57
este não é o nosso tempo.