:18:00
A maioria dos ladrões
tomam coisas valiosas.
:18:02
Mas usualmente não as trazem consigo.
:18:04
Isto é um "pixis" Gotico...
:18:05
a espécie de desenho que faziam na Canterbury...
:18:08
no fim do século 12.
:18:09
Tem esmeraldas e rubis.
:18:11
Porque dormiram os dois homens aqui?
:18:13
Não conseguiram reserva
na suite do Ritz.
:18:14
Então, diz que tirou estas coisas
dos bolsos deles?
:18:16
Correcto.
:18:18
Excepto a salsicha.
:18:23
O selo do anel é fantástico.
:18:27
É a cota de armas da minha família.
:18:29
Sargento,
posso ver os ladrões?
:18:33
Mestre, tenho fome.
:18:35
O meu estomago ressoa como uma besta.
:18:36
Como podes pensar em comida
depois de tanta tragédia?
:18:39
Sim.
:18:41
O que eu não daria para
ver uma vez mais a minha preciosa...
:18:46
Lorde!
Olhe, ela está viva!
:18:48
Rosalind.
Minha justa Rosalind.
:18:51
Mnha noiva.
Minha flôr radiosa.
:18:54
Menina! Minha mestra!
:18:57
Que está dizendo?
:18:58
É um milagre. Um milagre.
:19:00
Eu conheço-o?
:19:01
Não me reconhece,
minha senhora?
:19:03
Sou o CondeI de
Malfete e Papincourt...
:19:06
o Duke de Anjou.
:19:07
Eu sou o seu fiel Thibault.
:19:10
Você é quem?
:19:12
E eu sou André o Pate,
criado do Conde.
:19:16
Por favor, perdoe-me
pelo que lhe fiz...
:19:19
minha querida Rosalind.
:19:20
O meu nome não é Rosalind.
É Julia.
:19:24
Não! Você é a minha Rosalind.
:19:25
O medalhão de cabelo que me deu
no dia do seu casamento.
:19:29
Eu tive-o perto do meu coração.
:19:32
Por favor, meu amor,
veja por si.
:19:38
Vê?
:19:39
É a cor do trigo
num dia de Verão.
:19:43
A cor da luz da vela.
:19:46
É a sua própria.
:19:50
Pare com isso!
:19:51
-Já chega!
-Rosalind!
:19:53
Estará mais segura lá fora!
:19:54
Não me deixe!
Não tenha medo!
:19:57
Não quer ver isto.