:29:01
Preciso encontar um mágico.
:29:02
Aah!
Lamento, mestre. Lamento!
:29:05
-Lamento!
-Idiota!
:29:06
Desculpe-se à senhora!
:29:08
Oops.
:29:09
Lamento, mestre.
Peço perdão.
:29:11
Perdoe-lhe, senhora.
:29:13
OK. O chão
precisava de ser limpo de qualquer maneira.
:29:17
Então, estava dizendo
algo acerca...
:29:20
poderemos dizer um mágico?
:29:21
Preciso de regressar
de volta aos tuneis do tempo.
:29:24
Certamente.
:29:30
Preciso compreender
o que é que aconteceu consigo.
:29:33
Agora, o seu iate foi ao fundo
na tempestade?
:29:35
Não. você deve escutar-me.
:29:37
Eu sou do tempo
do Thibault VI...
:29:39
e vim para o futuro.
:29:43
OK. Tuneis do tempo.
Mágicos. Thibault VI.
:29:48
Oops!
:29:51
Está bem?
:29:52
Sim, senhora.
:29:56
Flor encantadora,
Vejo que não me acredita.
:30:00
É pena,
mas por favor...tente.
:30:10
Sim. Certamente que tentarei.
:30:12
Ela é verde.
:30:14
Eu realmente nunca gostei
do gosto deste.
:30:21
Oh, meu Deus. Que aconteceu?
:30:23
Nada.
:30:29
Estou comendo
é muito boa comida...
:30:31
com vegetais
em molho fino.
:30:33
Cagarei fácil amanhã.
:30:36
É o retardo da viagem.
:30:39
OK, Estou certo
que quererá lavar as suas mãos...
:30:41
e mais qualquer coisa.
:30:43
Porque não vem comigo?
:30:46
OK.
Aqui está.
:30:49
Vamos lá tratar disto.
:30:52
Julia! Posso falar contigo
por um momento, por favor?
:30:56
Não seja acanhado
com o sabão.