:34:00
Apercebe-se
que o banho que tomaram...
:34:01
custou mais de $2,000?
:34:03
Isso é dólares Americanos.
:34:05
Isso é muito?
:34:06
Sim, é.
:34:08
Então eu o reembolsarei
com um dos meus cisnes.
:34:11
Oh, bem.
Assim soa melhor.
:34:19
A minha árvore genealógica.
Muitos descendentes.
:34:43
-Alô?
-O Sr. Cassidy, por favor.
:34:45
Sim. Um segundo só por favor.
Hunter?
:34:48
Sim, coelhinha?
:34:49
Doçura, é o teu escritório.
Queres atender?
:34:51
-Atendo ao cimo das escadas.
-Oh, OK.
:34:54
Alô? Alô?
:34:57
Alô.
:34:58
Alô?
:34:59
Alô.
:35:00
Quem é?
:35:02
Sou André o Pate.
Tenho grandes tomates...
:35:04
e o meu rabo sobra fogo.
:35:07
Wow. Isso deve magoar.
:35:09
-Alô.
-Alô?
:35:11
Eu disse-te
que nunca me chamasses para aqui.
:35:12
Bem, esqueci-me.
:35:13
-Alô! Entre!
-Está alguém contigo?
:35:18
-Aah!
-Jesus!
:35:20
Desliga o demónio do telefone,
ou chamarei a polícia!
:35:23
Penso que desligou o telefone.
:35:26
Foi o Thibault mais pequeno
o homúnculo atrasado do assistente.
:35:29
Olha, isto é perigoso.
:35:30
Chamar-te-ei novamente
depois da Júlia ir para a cama, OK?
:35:37
Senhora Julia.
:35:41
Você é mais do que uma rosa.
:35:43
Você é a própria flor do amor.
:35:49
Vamos.
Isso é ridículo.
:35:52
Não, logo--Esta coisa velha,
eu tinha-a jogado.
:35:55
Não o tenho usado
há já um par de anos...
:35:57
mas acho que devo tomá-lo
como um cumprimento.