:51:06
Brindemos!
:51:16
Hey.
:51:17
Você não vai acreditar numa palavra disto.
:51:19
Nem uma palavra.
Acha que a exposição...
:51:21
teve um outro visitante
na última noite?
:51:23
Havia faíscas a voar...
:51:26
E toda a espécie de ruidos estranhos.
:51:28
Então houve um puf.
:51:29
Puf.
:51:30
E um flash verde,
e então um bang, e ele estava lá.
:51:31
Quem estava lá?
:51:33
-O mágico me olhando pá.
-Mágico.
:51:36
Veja.
:51:37
Ele queimou a cama onde andou.
:51:39
Absolutamente chocante
:51:41
Espere um minuto.
:51:43
Isto não estava aqui antes.
:52:01
Ele disse que é primo da Júlia.
:52:04
Eu digo que é uma falsificação.
:52:08
Quero uma resposta em 24 horas.
:52:16
Vês, tigre?
:52:17
O papá vai tomar conta deste negócio.
:52:19
Vais ser boa para mim novamente?
:52:21
Alô?
:52:23
Hunter, não vais acreditar nisto.
:52:24
Coelhinho, eu estou aqui.
:52:26
Perdi o Thibault porque
ele estava procurando por um mágico.
:52:28
E então ele passou-se--
:52:30
Ninguém perde um tipo...
:52:32
vestido como um cavaleiro medieval
em Chicago.
:52:33
Bem, eu perdi.
:52:35
Espera. Aguenta um segundo.
:52:36
Alô?
:52:37
Sim, há aí alguém que conheça...
:52:38
o Conde de não-sei-quantos,
o Barão de blah--
:52:41
Sim, conheço.
:52:42
Maravilhoso. Obrigado.
:52:45
OK, encontrei-o.
Tenho de ir.
:52:46
-Estou tão aliviado.
-Amo-te. Adeus.
:52:48
Então ele voltou, huh?
:52:50
Sim. Eu tinha esperança
que ele tropeçasse num cabo...
:52:54
e mergulhasse
no rio Chicago.