1:01:01
Ela agora está muito cansada,
e vai para casa!
1:01:08
Senhor Hunter!
1:01:15
Esta noite foi bestial!
1:01:16
A melhor noite de todo o mundo.
1:01:33
Você faz-me sentir como uma senhora.
1:01:35
Mas você é.
uma grande senhora.
1:01:38
E você é um grande homem.
1:01:41
De certeza?
1:01:42
E se arranjar um corte de cabelo decente...
1:01:44
e aprender a não pôr na boca...
1:01:46
tudo o que vê...
1:01:47
Penso
que você será um homem extraordinário.
1:01:50
Minha senhora, obrigado.
1:01:53
André...
1:01:55
que dizes acerca de deixarmos os nossos trabalhos...
1:01:57
e viajarmos
à volta do mundo?
1:01:58
-Deixar?
-Poderíamos ser tão felizes.
1:02:00
À noite, diz ao teu chefe
que o deixas, OK?
1:02:03
OK.
1:02:05
-Sê livre.
-Livre!
1:02:07
Porque eu sou um homem livre!
1:02:09
Você ganhou esse direito, baby!
1:02:14
Mestre. Está aborrecido.
1:02:17
Que está errado?
1:02:18
O mágico...ele explodiu.
1:02:22
Sim. Não era uma visão muito bonita.
1:02:29
O mágico explodiu?
1:02:34
Bem, não sei acerca de vocês...
1:02:36
mas boa noite.
1:02:38
Mas primeiro...
1:02:39
André tem algo
para dizer ao Thibault.
1:02:42
O que é, camponês?
1:02:49
Bem, fala.
1:02:54
Nada.
Acho que estava errada.