1:02:00
À noite, diz ao teu chefe
que o deixas, OK?
1:02:03
OK.
1:02:05
-Sê livre.
-Livre!
1:02:07
Porque eu sou um homem livre!
1:02:09
Você ganhou esse direito, baby!
1:02:14
Mestre. Está aborrecido.
1:02:17
Que está errado?
1:02:18
O mágico...ele explodiu.
1:02:22
Sim. Não era uma visão muito bonita.
1:02:29
O mágico explodiu?
1:02:34
Bem, não sei acerca de vocês...
1:02:36
mas boa noite.
1:02:38
Mas primeiro...
1:02:39
André tem algo
para dizer ao Thibault.
1:02:42
O que é, camponês?
1:02:49
Bem, fala.
1:02:54
Nada.
Acho que estava errada.
1:03:10
Thibault,
ele estava esperando pelo rio.
1:03:13
A mais triste, a mais bela coisa que algum dia verei.
1:03:17
Hmm. Bem...
1:03:19
aquele Thibault
é realmente um tipo especial.
1:03:23
Sim. Sim, é.
1:03:25
É por isso que decidi
dar-lhe de volta a propriedade inteira.
1:03:29
Tu o quê?
1:03:31
Doçura, sabes
que as mulheres da minha linhagem...
1:03:35
tem todas coração de leão?
1:03:41
Eles ainda não partiram tudo?
1:03:43
Ouvi dizer que o corpo do velho
está todo aos pedaços...
1:03:45
e os ossos espetados no chão.
1:03:58
É melhor eu juntar-me.