:06:01
ca te însori mâine, stapâne.
:06:03
Am auzit acest zvon.
:06:04
ªi am mai auzit
:06:06
cã mireasa e cea mai frumoasã în toatã Anglia.
:06:10
Dar nu e adevãrat.
:06:11
- Nu e ?
- Nu.
:06:13
Nu sunt eu cea mai frumoasã mireasã
:06:16
din toatã Anglia ?
:06:17
Nu. Stai.
:06:20
Cea mai frumoasã mireasã
:06:22
din toatã lumea.
:06:30
Poartã asta din partea mea, Thibault.
:06:32
Poart-o lângã inimã.
:06:40
Întotdeauna te va îndrepta
pe drumul cel drept.
:06:45
Lady Rosalinda.
:06:46
Sa nu te faci de ruºine
:06:48
înainte de nuntã.
:06:51
Trebuie sã mã ascund
ºi sã mã îmbrac pentru banchet.
:07:17
Sire, mireasa voastrã
aratã ca o minunatã rândunicã.
:07:20
Tãcere, þãran obraznic.
:07:22
Aratã-i respect viitoarei tale stãpâne.
:07:25
Da, stãpâne.
:07:30
Mulþumesc, domnul meu.
:07:52
Chiar aºa, Majestatea Voastrã.
:07:55
Când doamna noastrã va bea din vin
:07:56
ochii i se vor umple de viziuni de iad.
:07:59
Contele va apãrea ca o bestie hidoasã.