:03:02
Vår hjälte visste förstås
inget om detta.
:03:05
Han reste med
sitt följe, -
:03:07
- till sitt bröllop
trodde han.
:03:09
Här är han,
greven av Malfete.
:03:12
Han är också hertig,
baron och lord.
:03:15
En adelsman, plågad av
bara de små saker -
:03:19
- som stör en riddare.
:03:21
Hans systrars ständiga
närvaro, -
:03:23
- hans mor och far -
:03:24
- och, det som alla riddare
måste stå ut med, -
:03:27
- en idiot till tjänare, André, -
:03:30
- vars stank fick
folk att svimma.
:03:31
En ansenlig bedrift -
:03:33
- bland en befolkning som
aldrig badade.
:03:35
Ner, bondtölp!
:03:43
Hertigen, eller Thibault, -
:03:46
som hans undersåtar
inte fick kalla honom, -
:03:48
- var uppspelt.
:03:49
Dagen för hans
efterlängtade bröllop -
:03:51
- hade äntligen kommit.
:03:52
Vad har vi här då?
:03:53
En till hög med såna jävla
kungliga skithögar.
:03:56
Det måste vara den där
franska hertigen, -
:03:57
- som kommer för att gifta
sig med kungens dotter.
:03:59
Se upp för skogen!
:04:00
Det finns drakar som
gör middag -
:04:02
- av era ben där inne!
:04:05
André älskade och
skyddade sin herre.
:04:09
Herre! Herre!
:04:11
Skogen - den är hemsökt.
:04:13
Thibault genmälte.
:04:16
Tack, herre.
:04:21
Varje steg -
:04:22
- förde honom närmare
slottet och hans älskade.
:04:26
Han hoppades han skulle
få vara med henne snart -
:04:29
- för sällsynt var den resa
på vilken Thibault -
:04:31
- inte behövde stanna
och rädda någon.
:04:36
Denna resa var inget undantag.
:04:39
För likt sina förfäder -
:04:40
- levde han enligt en
uråldrig familjeregel.
:04:43
En kvinna i nöd!
:04:45
Den enda han kände till.
:04:48
Var försiktig, herre!
:04:49
Mod var mer än en plikt.
:04:52
Mod var hans troslära.