:10:00
Claro. Creen que estoy loco.
:10:04
Preferimos usar el termino "enfermo".
:10:07
¿Cree que está enfermo?
:10:10
-Extraño mi hogar, quizá.
-¿De veras?
:10:13
-¿Dónde está su hogar?
-K-PAX.
:10:17
-¿K-Pax?
-K mayúscula, guión, P-A-X.
:10:21
K-PAX es un planeta.
:10:24
Pero no se preocupe.
No saldré de su pecho.
:10:28
No estoy preocupado.
Pero solo conozco 9 planetas.
:10:32
De hecho, hay 10. Pero eso no importa.
No soy de su sistema solar.
:10:37
K-PAX está a mil años luz de aquí.
:10:40
En lo que Uds. llaman
la constelación Lira.
:10:43
Queda muy lejos.
:10:45
Tengo curiosidad.
¿Cómo llegó a la Tierra?
:10:49
Es cuestión de utilizar
la energía de la luz.
:10:53
Sé que le parecerá una locura.
:10:56
Los humanos están a millones de años
de viajar con la luz.
:11:00
¿Viaja a la velocidad de la luz?
:11:02
Oh, no. Viajamos a muchas veces
esa velocidad.
:11:06
A varios múltiplos de "C".
:11:07
O el viaje hasta aquí habría tomado
1000 años, ¿no?
:11:14
¿Y si le dijera...
:11:17
que según alguien de nuestro planeta
llamado Einstein...
:11:21
nada puede viajar más rápido
que la velocidad de la luz?
:11:25
Yo diría que entendió mal a Einstein,
Dr. Powell. ¿Puedo llamarte Mark?
:11:28
Veras, Mark, lo que dijo Einstein
en realidad es que nada...
:11:32
puede acelerar hasta la velocidad
de la luz porque su masa seria infinita.
:11:35
No dijo nada sobre entidades que ya
viajan a esa velocidad o más rápido.
:11:39
-A velocidades taquión.
-¿"taquión"?
:11:43
Detecto cierto escepticismo,
Dr. Powell.
:11:46
No, para nada. Es solo que hablas ingles
tan bien, estoy asombrado.
:11:51
El inglés no es una lengua difícil.
:11:53
Deberías intentar hablar...