:09:02
Expediente medico 287.
Se llama a sí mismo "Prat".
:09:10
-Este es manso como un cordero.
-Adelante, tome asiento.
:09:15
"Tome asiento".
Qué expresión más curiosa.
:09:21
Bueno, déjeme presentarme, soy--
:09:23
El Dr. Mark Powell,
jefe de psiquiatría clínica...
:09:26
del Instituto Psiquiátrico
de Manhattan.
:09:28
Muy bien, sabe donde está.
:09:32
Bien...
:09:35
-¿Prat?
-Prot.
:09:38
Ya veo, Prot.
:09:39
-Bien, Prot, estamos aquí--
-¿Puedo?
:09:43
Adelante.
:09:48
Rojo delicioso.
Uds. lo llaman "variedad".
:09:52
Es mi favorita.
:09:54
Quiero empezar preguntándole...
:09:57
si sabe porqué está aquí.
:10:00
Claro. Creen que estoy loco.
:10:04
Preferimos usar el termino "enfermo".
:10:07
¿Cree que está enfermo?
:10:10
-Extraño mi hogar, quizá.
-¿De veras?
:10:13
-¿Dónde está su hogar?
-K-PAX.
:10:17
-¿K-Pax?
-K mayúscula, guión, P-A-X.
:10:21
K-PAX es un planeta.
:10:24
Pero no se preocupe.
No saldré de su pecho.
:10:28
No estoy preocupado.
Pero solo conozco 9 planetas.
:10:32
De hecho, hay 10. Pero eso no importa.
No soy de su sistema solar.
:10:37
K-PAX está a mil años luz de aquí.
:10:40
En lo que Uds. llaman
la constelación Lira.
:10:43
Queda muy lejos.
:10:45
Tengo curiosidad.
¿Cómo llegó a la Tierra?
:10:49
Es cuestión de utilizar
la energía de la luz.
:10:53
Sé que le parecerá una locura.
:10:56
Los humanos están a millones de años
de viajar con la luz.