:29:09
¿Howie?
:29:16
Buenos días, Dr. Powell.
:29:19
Buenos días.
¿Estás buscando algo?
:29:23
-El pájaro azul.
-¿El pájaro azul?
:29:26
El pájaro azul de la felicidad.
:29:31
Prot me dijo que encontrara
el pájaro azul de la felicidad.
:29:34
Te lo dijo Prot.
:29:37
Es una tarea.
La primera de tres.
:29:42
Aun no sé cuales son las otras dos.
:29:45
Ya me lo dirá.
:29:48
Si termino las tres...
:29:52
estaré curado.
:30:05
Muy bien, sigue respirando.
:30:08
Eso es. ¿Ves?
:30:10
No hay esas partículas de amoniaco
que tanto te preocupan.
:30:13
En primer lugar, yo podría verlas,
y no las veo.
:30:17
El mono, a la izquierda.
:30:26
Ernie, ¿nos disculpas un momento,
por favor?
:30:30
-Me alegra verte afuera, Ernie.
-Gracias.
:30:33
-Ay, Ernie, apestas.
-¿Prot?
:30:36
Una cosa es interesarte por ellos
y otra hacerles creer que les curarás.
:30:41
Pareces muy enojado.
:30:43
Como diría Navarro, "tranquilízate".
:30:46
Para que lo sepas, todos los seres
tienen la capacidad de curarse.
:30:50
Es algo que sabemos en K-PAX
desde hace millones de años.
:30:52
Escúchame, en este planeta
yo soy el médico y tú el paciente.
:30:56
Médico, paciente.
Qué distinción humana más curiosa.