:30:05
Muy bien, sigue respirando.
:30:08
Eso es. ¿Ves?
:30:10
No hay esas partículas de amoniaco
que tanto te preocupan.
:30:13
En primer lugar, yo podría verlas,
y no las veo.
:30:17
El mono, a la izquierda.
:30:26
Ernie, ¿nos disculpas un momento,
por favor?
:30:30
-Me alegra verte afuera, Ernie.
-Gracias.
:30:33
-Ay, Ernie, apestas.
-¿Prot?
:30:36
Una cosa es interesarte por ellos
y otra hacerles creer que les curarás.
:30:41
Pareces muy enojado.
:30:43
Como diría Navarro, "tranquilízate".
:30:46
Para que lo sepas, todos los seres
tienen la capacidad de curarse.
:30:50
Es algo que sabemos en K-PAX
desde hace millones de años.
:30:52
Escúchame, en este planeta
yo soy el médico y tú el paciente.
:30:56
Médico, paciente.
Qué distinción humana más curiosa.
:31:00
No es tu trabajo curar a Howie.
:31:03
Ni a Ernie, María o a nadie más.
Es mi trabajo.
:31:06
Entonces, ¿por qué no los has curado?
:31:10
Por cierto...
:31:12
aquí tienes las respuestas
de las preguntas que me hiciste.
:31:17
Espero que las encuentres
satisfactorias.
:31:33
No sé qué decirte.
:31:35
Esto...es bastante increíble.
:31:39
-Puras sandeces, ¿eh?
-Bueno, no exactamente.
:31:44
Verás, tu paciente
alega que su planeta K-PAX...
:31:48
está orbitando en un sistema solar
binario, Agape y Satori.
:31:52
-Sí.
-Cerca de la constelación Lira.
:31:54
Pudo leerlo en un libro, ¿no?
:31:58
Eso es lo curioso.
No realmente.