:45:05
Je sais qui vous êtes.
:45:10
Vous êtes l'oiseau bleu.
:45:18
Bonsoir, Bess.
:45:26
- Comment ça va, aujourd'hui ?
- Très bien.
:45:29
Tant mieux, Maria.
:45:53
Pardon.
:46:02
Voyager par la lumière...
:46:05
Je voulais savoir
si tu pouvais me montrer comment faire ça.
:46:13
Ca fait dix ans que je supporte cette puanteur.
:46:18
Je veux sortir, tu vois ce que je veux dire.
:46:21
J'étais portier au Plaza.
:46:25
Pendant quinze ans.
C'est là que je l'ai remarquée la première fois.
:46:30
- Remarquée quoi ?
- La puanteur.
:46:34
Ils puaient tous. J'ai essayé de leur dire...
:46:41
Mais on m'a mis ici.
:46:47
Et ici, ça pue encore plus qu'ailleurs.
:46:51
Sauf toi.
:46:53
Tu ne pues pas,
donc je me dis que tu peux peut-être m'aider.
:46:59
Tu devrais sentir les boutons de fleurs
de ma planète,