:47:03
dans la douce brise.
:47:06
On dirait des prunes mûres.
:47:10
J'aimerais bien sentir ça.
:47:13
J'aimerais y aller...
:47:16
sur ta...
:47:18
planète
:47:20
Je crains de ne pouvoir emmener
qu'une seule personne.
:47:27
J'ai fait ma séance hebdomadaire avec Sal.
Il dit que vous l'emmenez sur K-PAX.
:47:33
Comme tous les patients du deuxième
:47:36
Ils me disent tous qu'ils vont sur K-PAX.
:47:38
Est-il sage de faire des promesses
:47:40
- aux patients d'un hôpital psychiatrique ?
- Non.
:47:43
C'est clair pour tout le monde.
Je ne peux ramener qu'une seule personne,
:47:47
- lorsque je partirai.
- Partirai ?
:47:49
Comprenez-moi, Mark.
J'ai été ravi de votre hospitalité.
:47:53
Hospitalité. Hôpital.
:47:56
Mais mon voyage tire à sa fin
et j'ai hâte de rentrer.
:47:59
- Rentrer ? Sur K-PAX ?
- Bien sûr.
:48:02
- Vous vous préparez à rentrer sur K-PAX.
- Vous vous répétez à nouveau.
:48:05
Il me reste un voyage à faire dans le nord
et ensuite je rentre sur K-PAX.
:48:09
Joyce m'a donné
des fraises de son jardin ce matin.
:48:13
Elles sont délicieuses.
:48:14
Pardonnez-moi, mais je suis quelque peu confus.
:48:18
- Quand pensez-vous...
- Je pars le 27 juillet.
:48:21
Pourquoi le 27 juillet ?
:48:25
Raisons de sécurité.
:48:27
Je peux venir sur Terre
sans me heurter à personne
:48:29
à la vitesse de la lumière démultipliée
:48:31
mais on va et on vient de K-PAX en permanence.
:48:34
Il faut coordonner tout ça.
:48:38
Vous dites
:48:40
que vous repartez sur K-PAX le 27 juillet ?
:48:44
A 5 h 51, heure de l'est.