:48:02
- Vous vous préparez à rentrer sur K-PAX.
- Vous vous répétez à nouveau.
:48:05
Il me reste un voyage à faire dans le nord
et ensuite je rentre sur K-PAX.
:48:09
Joyce m'a donné
des fraises de son jardin ce matin.
:48:13
Elles sont délicieuses.
:48:14
Pardonnez-moi, mais je suis quelque peu confus.
:48:18
- Quand pensez-vous...
- Je pars le 27 juillet.
:48:21
Pourquoi le 27 juillet ?
:48:25
Raisons de sécurité.
:48:27
Je peux venir sur Terre
sans me heurter à personne
:48:29
à la vitesse de la lumière démultipliée
:48:31
mais on va et on vient de K-PAX en permanence.
:48:34
Il faut coordonner tout ça.
:48:38
Vous dites
:48:40
que vous repartez sur K-PAX le 27 juillet ?
:48:44
A 5 h 51, heure de l'est.
:49:06
Chéri. C'était un rêve.
:49:12
Tu étais en train de rêver.
:49:19
- Papa ?
- Mark ?
:49:21
Mark, que se passe-t-il ?
:49:23
Papa va bien. Retourne au lit.
:49:24
- Où va papa ?
- Ce n'est rien. Il a mal au ventre.
:49:27
- Papa.
- Va te coucher.
:49:28
- Quand êtes-vous arrivé sur Terre ?
- Il y a quatre ans et neuf mois.
:49:32
Vous avez donc...
:49:33
- Que se passe-t-il ?
- Ecoute.
:49:36
- Quand êtes-vous arrivé sur Terre ?
- Il y a quatre ans et neuf mois.
:49:40
Vous avez donc...
:49:44
Il y a quatre ans, neuf mois et trois jours.
:49:47
Ca fera cinq ans le 27 juillet.
:49:50
C'est là qu'il s'en va.
:49:51
- Quoi ?
- Pour retourner sur K-PAX.
:49:54
- Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
- Rachel...
:49:57
Il est 2 h. Qu'est-ce qu'il a, ce patient ?
:49:59
Il me dit qu'il y a cinq ans,