:49:06
Chéri. C'était un rêve.
:49:12
Tu étais en train de rêver.
:49:19
- Papa ?
- Mark ?
:49:21
Mark, que se passe-t-il ?
:49:23
Papa va bien. Retourne au lit.
:49:24
- Où va papa ?
- Ce n'est rien. Il a mal au ventre.
:49:27
- Papa.
- Va te coucher.
:49:28
- Quand êtes-vous arrivé sur Terre ?
- Il y a quatre ans et neuf mois.
:49:32
Vous avez donc...
:49:33
- Que se passe-t-il ?
- Ecoute.
:49:36
- Quand êtes-vous arrivé sur Terre ?
- Il y a quatre ans et neuf mois.
:49:40
Vous avez donc...
:49:44
Il y a quatre ans, neuf mois et trois jours.
:49:47
Ca fera cinq ans le 27 juillet.
:49:50
C'est là qu'il s'en va.
:49:51
- Quoi ?
- Pour retourner sur K-PAX.
:49:54
- Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
- Rachel...
:49:57
Il est 2 h. Qu'est-ce qu'il a, ce patient ?
:49:59
Il me dit qu'il y a cinq ans,
:50:02
le 27 juillet,
il lui est arrivé quelque chose de terrible.
:50:05
De traumatisant.
Il faut que je comprenne avant cette date.
:50:09
- Maman, que se passe-t-il ?
- C'est incroyable.
:50:11
Rien. Retournons nous coucher.
:50:14
- Allez.
- Maman.
:50:16
Je l'ai.
:50:17
Par ici.
:50:22
Désolé.
:50:23
- Il est là, l'E.T. ?
- Ne l'appelle pas comme ça.
:50:26
- E.T.
- Non !
:50:29
Venez tous. Venez.
:50:31
Ecoutez-moi. Il va bientôt arriver.
:50:34
Je veux que vous vous calmiez.
Soyez vous-mêmes, naturels.
:50:37
D'accord.
:50:38
E.T.
:50:39
Quand il sera là, soyez polis.
:50:41
Il va nous zapper avec son pistolet laser ?
:50:43
Je ne plaisante pas.
:50:45
Maman.
:50:48
- Je n'arrive pas à croire que j'ai dit oui.
- J'ai tout essayé.
:50:51
Je veux qu'il passe le 4 juillet avec nous.
:50:54
Pour voir si un environnement familial normal
provoque quelque chose.
:50:57
- Nous sommes une famille normale ?
- Je t'en prie, Rachel.