1:12:02
Pete ?
1:12:04
Ce n'est pas son nom, mais si ça vous chante.
1:12:08
En quelle année sommes-nous ?
1:12:09
1985.
1:12:12
- Quel âge avez-vous ?
- 175 ans.
1:12:15
- Et Pete ?
- 17 ans.
1:12:18
Parlez-moi de Pete.
1:12:22
Que s'est-il passé ? II y a un problème ?
1:12:27
C'est pour ça qu'il vous a appelé ?
1:12:31
Il a une petite amie.
1:12:33
Ca ne va pas avec elle ?
1:12:35
Elle est enceinte.
Il voit ça gros comme une maison.
1:12:37
On se marie, on a des enfants
et on finit par faire le boulot qui a tué son père
1:12:42
Il la tient responsable de ça ?
1:12:43
Non.
1:12:47
Qu'a- T-il dit ?
1:12:50
Il déteste les chaînes
que les gens se mettent autour du cou.
1:12:53
- On n'a pas ce genre de conneries sur K-PAX.
- Bien.
1:12:57
Ecoutez-moi bien:
1:13:00
On va avancer encore dans le temps,
disons deux semaines.
1:13:10
Si vous voulez ouvrir les yeux ou bouger, allez-y.
1:13:14
Le voulez-vous ?
1:13:15
Je le sais.
1:13:22
Prot...
1:13:27
D'après votre calendrier terrien,
on est en 1991.
1:13:34
Votre ami Pete vous a appelé.
1:13:38
Pour rien de particulier.
Il veut simplement parler
1:13:44
avec quelqu'un de temps en temps.
1:13:48
Parlez-moi de Pete, maintenant.
1:13:49
Il est butteur ?
1:13:51
Butteur ?
1:13:53
C'est celui qui frappe la vache sur la tête
pour éviter qu'elle ne se débatte
1:13:57
quand on l'égorge.