1:21:00
Il le sait.
1:21:02
Pourquoi ne me le dit-il pas, alors ?
1:21:05
Parce qu'alors vous sauriez
1:21:07
ce que lui-même ne veut pas savoir.
1:21:11
Alors il faut l'aider, Prot.
1:21:14
Il faut l'aider à me dire ce qui s'est passé.
1:21:17
Il ne veut pas en parler.
Vous êtes sourd ou quoi ?
1:21:20
Il ne lui reste pas beaucoup de temps.
1:21:22
Il ne nous reste pas beaucoup de temps.
1:21:26
Il saute. Il flotte.
1:21:30
Le pouls est à 140. La respiration à 30.
Ramenez-le, bon sang.
1:21:38
Ecoutez-moi.
1:21:41
Vous pouvez le sauver. Vous êtes son ami.
1:21:43
Je suis son ami, donc je n'essaierai pas.
1:21:46
Sauvez-le !
1:21:48
Impossible. Le courant est trop fort.
1:21:52
On ne peut rien faire.
1:21:56
Ecoutez-moi:
1:21:58
Vous avez aidé beaucoup de patients,
Mme Archer...
1:22:01
Vous avez aidé Howie, Ernie.
Aidez Pete maintenant.
1:22:06
Ce sera votre mission.
1:22:09
Laissez-moi lui parler. S'il m'écoute,
1:22:14
je veux qu'il sache qu'il peut me faire confiance.
Si c'était Sarah ou Rebecca...
1:22:24
Entrez.
1:22:25
Attendez !
1:22:27
Mon Dieu !
1:22:49
Ca va.
1:22:51
Ca va aller.