1:35:04
Vous avez fait vos bagages ? Prêt à partir ?
1:35:07
Je suis prêt. Je voyage léger.
1:35:10
Je plaisante, Mark.
1:35:13
Vous manquez d'humour, vous autres humains.
1:35:17
Je doute que Freud ait fait ça,
1:35:20
mais quand quelqu'un part, on porte un toast.
1:35:26
Du whisky ou quelque chose de plus fruité ?
1:35:31
Je vais essayer un whisky.
1:35:41
Faites un bon voyage.
1:36:07
En vérité,
1:36:10
K-PAX semble être un très bel endroit.
1:36:14
J'aimerais bien le voir un jour.
Vous croyez ça possible ?
1:36:18
Vous devriez d'abord découvrir votre monde.
1:36:22
En fait, je crois que vous devriez
voir votre famille plus souvent.
1:36:25
Invitez votre fils pour Noël.
1:36:31
C'est une possibilité, Prot.
1:36:36
Vous savez ce que j'ai appris sur votre planète ?
1:36:38
Il y a assez de vie sur Terre
pour peupler 50 planètes
1:36:42
Plantes, animaux, gens, champignons,
virus luttant pour une place.
1:36:47
Les uns nourris des autres,
se heurtant aux autres.
1:36:52
Tous reliés.
1:36:55
Ce genre de lien n'existe pas sur K-PAX ?
1:36:59
Pas de besoin, pas de désir.
Sur K-PAX, je ne manque à personne.