K-PAX

1:36:07

En vérité,

1:36:10

K-PAX semble être un très bel endroit.

1:36:14

J'aimerais bien le voir un jour.
Vous croyez ça possible ?

1:36:18

Vous devriez d'abord découvrir votre monde.

1:36:22

En fait, je crois que vous devriez
voir votre famille plus souvent.

1:36:25

Invitez votre fils pour Noël.

1:36:31

C'est une possibilité, Prot.

1:36:36

Vous savez ce que j'ai appris sur votre planète ?

1:36:38

Il y a assez de vie sur Terre
pour peupler 50 planètes

1:36:42

Plantes, animaux, gens, champignons,
virus luttant pour une place.

1:36:47

Les uns nourris des autres,
se heurtant aux autres.

1:36:52

Tous reliés.

1:36:55

Ce genre de lien n'existe pas sur K-PAX ?

1:36:59

Pas de besoin, pas de désir.
Sur K-PAX, je ne manque à personne.

1:37:03

Il n'y a aucune raison pour cela.

1:37:06

Pourtant, je sens qu'en partant d'ici,

1:37:12

je manquerai aux gens.

1:37:16

Oui.

1:37:19

C'est une drôle de sensation.

1:37:21

Vous n'êtes pas obligé de partir, Prot.

1:37:24

Je suis sûr que je peux vous aider à rester.

1:37:29

A devenir l'un de nous.

1:37:38

Vous me manquerez, Dr Powell.

1:37:45

LYCEE DE GUADALUPE

1:37:53

J'ai mon rapport à terminer.

1:37:58

Mais on dirait que j'ai perdu mon crayon.