:10:03
Vie nam se sviða
termin ''bolestan.''
:10:06
Mislite da sam bolestan?
Moda èeznem za domom.
:10:11
Doista?
:10:15
A gdje je dom?
-K-PAX.
:10:19
Kako?
:10:21
Veliko K, crtica:
:10:23
velika slova PAX.
K-PAX je planet.
:10:26
Bez brige, neæu vam
iskoèiti iz grudi.
:10:28
Ne brinem se. Znam
za sedam planeta.
:10:34
Zapravo ih ima
10, ali nisam
:10:37
iz vaeg Sunèevog
sustava. K-PAX je 1000
:10:41
svjetlosnih godina
udaljen, u sazvijeðu
:10:44
koje vi zovete Lyra.
-To je prilièno daleko.
:10:49
Kako ste onda
stigli na Zemlju?
:10:53
Snagom svjetlosti.
:10:57
Znam da vam to
zvuèi suludo.
:11:02
Vi ste jo eonima udaljeni
od putovanja svjetloæu.
:11:07
Putujete brzinom svjetlosti?
-Ne, mi putujemo mnogo bre.
:11:09
Viestrukim
brzinama svjetlosti.
:11:12
lnaèe bi put
ovamo trajao
:11:14
1000 godina,
zar ne?
:11:19
A kad bih vam rekao,
prema èovjeku s naeg
:11:23
planeta, Einsteinu,
nita ne moe putovati
:11:27
brzinom svjetlosti?
-Rekao bih da ste ga krivo
:11:31
shvatili. Mogu
vas zvati Mark?
:11:35
Einstein je zapravo rekao
kako nita ne moe postiæi
:11:38
brzinu svjetlosti jer bi tako
neèija masa postala
:11:40
bezgranièna.
:11:43
Nije spominjao tahione koji
veæ putuju bre. -Tahioni?
:11:49
Osjeæam izvjesnu
dozu sumnjièavosti.
:11:51
Ni najmanje. Samo jako
dobro vladate engleskim.
:11:55
Zadivljen sam.
:11:59
Engleski nije tako teak.
Probajte govoriti....