K-PAX

1:23:03

Nešto nije u redu.
Treba me.

1:23:10

Sad sam na Zemlji.

1:23:12

S njim sam.

1:23:15

Gdje si? Što radiš?

1:23:18

Kraj rijeke,
u stražnjem dijelu kuæe.

1:23:24

Mraèno je.
Svlaèi se.

1:23:30

Zašto?

1:23:33

Zašto se svlaèi?

1:23:39

Pokušava se ubiti.

1:23:43

Zašto se želi ubiti?

1:23:52

Zato što se dogodilo
nešto užasno.

1:23:55

Nešto je uèinio? Nešto
što nije smio?

1:23:58

Ne želi razgovarati o
tomu.

1:24:01

Želim pomoæi. Ne mogu dok
mi ne kaže što se dogodilo.

1:24:04

On to zna.
-Zašto mi onda neæe reæi?

1:24:09

Zato što bi onda znao

1:24:11

ono što èak ni
on ne želi znati.

1:24:16

Onda mu moraš
pomoæi.

1:24:19

Moraš mu pomoæi da mi
kaže što se dogodilo.

1:24:23

Ne želi! Jesi li gluh?!
-Vremena ima sve manje.

1:24:28

Kao i za sve druge.

1:24:31

Skaèe u vodu.
On pliva.

1:24:35

Puls je 140. Mark, probudi
ga iz hipnoze!

1:24:43

Slušaj me.

1:24:47

Slušaj me. Spasi ga.
Ti si mu prijatelj.

1:24:49

Ja sam njegov prijatelj.
Zato neæu ni pokušati.

1:24:52

Spasi ga!
-Neæu!

1:24:55

Ne mogu. Struja je
prejaka.

1:24:58

Nema šanse.
Ne mogu.