:48:00
A fényutazásról van szó.
:48:04
Meg tudnád mutatni
hogy kell?
:48:12
Tíz éve élek ebben a
bûzben, ami itt van.
:48:17
Ki akarok jutni.
:48:21
A Plazanál dolgoztam
tizenöt évig.
:48:28
Akkor éreztem elõször.
:48:31
- Mit?
- A szagot.
:48:34
Mind büdösek voltak.
Megpróbáltam megmondani nekik,
:48:42
de idehoztak.
:48:48
De ez a hely büdösebb,
mint bármelyik.
:48:52
Kivéve téged.
Neked nincs szagod.
:48:56
Úgyhogy talán segíthetsz rajtam.
:49:00
Meg kellene szagolnod a
yorkplazmáinkat.
:49:04
Mikor lágyan fúj a szél.
:49:07
Hasonlít a bonbonjaitokra.
:49:10
Szeretném... megszagolni.
:49:15
Szeretnék odamenni.
:49:20
A bolygódra.
:49:22
Sajnos csak egy embert
vihetek magammal.
:49:30
Ma volt a szokásos
beszélgetésem Sal-lel.
:49:34
Azt mondta maga
elviszi a K-PAX-re.
:49:36
Sõt az összes betegem ezt mondta.
:49:42
Kiváncsi vagyok mire jó
ez az ígérgetés.
:49:45
Nem, Mark, mindegyikükkel
tisztáztam,
:49:48
hogy csak egy embert
vihetek magammal vissza.
:49:51
Vissza?
:49:53
Ne értsen félre,
nagyon vendégszeretõ volt.
:49:57
Vendégkezelõ.
Vendégszeretõ.