:50:00
De az idõm lassan lejár
és alig várom, hogy visszatérjek.
:50:03
- Vissza? A K-PAX-re?
- Hova máshova?
:50:06
- Vissza akar menni a K-PAX-re?
- Már megint ismétli magát.
:50:10
Még felmegyek északra,
aztán vissza a K-PAX-re.
:50:14
Joyce hozta nekem
ezeket az epreket a kertjébõl.
:50:17
- Finomak.
- Bocsásson meg, de...
:50:21
zavarban vagyok,
mikorra tervezi a...
:50:23
Július 27-én indulok.
:50:26
Miért pont akkor?
:50:30
Biztonsági okokból. A Földön szabadon
röpködhetek, nem ütközök senkibe,
:50:36
de a K-PAX-en állandóan
jönnek-mennek a sugárnyalábok.
:50:39
Szabályozni kell.
:50:44
Azt akarja mondani, hogy
július 27-én hazasugározza magát?
:50:50
Reggel 5:51-kor,
keleti idõ szerint.
:51:15
Szívem.
:51:17
Csak álmodtad.
:51:29
Mark, mi van?
Apunak semmi baja.
:51:32
Nincs semmi baj.
:51:35
Aludj.
:51:37
- "Mikor érkezett a Földre?"
- "Négy éve és kilenc hónapja."
:51:41
Figyelj.
:51:44
- "Mikor érkezett a Földre?"
- "Négy éve és kilenc hónapja."
:51:52
Négy éve, kilenc hónapja
és három napja.
:51:55
Július 27-én lesz öt éve.
Akkor megy el.