:46:01
Over dat
licht reizen ding.
:46:05
Ik vroeg me af of je mischien
zou kunnen laten zien hoe dat moet.
:46:13
Ik zit hier nu al 10 jaar in dit
stinkhol.
:46:17
Ik wil weg hier,
als je begrijpt wat ik bedoel.
:46:21
Ik was vroeger portier
bij het palza hotel.
:46:25
V-Vijftien jaar.
:46:27
en toen begon ik het te merken.
:46:30
Wat te merken?
De geur.
:46:33
Ze stonken allemaal.
:46:36
I-Ik probeerde het ze te vertellen,
maar,
:46:40
ze stopte me hier.
:46:43
en, en, en--
:46:46
en deze plek, deze plek
ruikt het ergst van allemaal.
:46:51
Behalve jij dan.
Jij ruikt niet,
:46:53
Dus ik dacht zo dat
jij me mischien zou kunnen helpen.
:46:58
Je zou de york bloesem moeten
ruiken op mijn planeet...
:47:03
in een zacht briesje.
:47:05
Precies jullie lelies.
:47:08
Ik zou-- Ik zou
dat erg graag willen ruiken.
:47:13
Ik zou daar erg graag naar toe gaan man,
naar-naar jou, um,
:47:17
planeet.
:47:19
Ik ben bang dat ik maar één persoon kan meenemen als
ik terug ga.
:47:27
Ik had mijn wekelijkse sessie
met Sal vandaag.
:47:31
Hij zei dat je hem mee zou nemen
naar K-PAX.
:47:32
Om precies te zijn, hoor ik dat
van bijna alle patienten op afdeling 2,
:47:35
ze vertellen me allemaal dat
ze naar K-PAX gaan.
:47:38
Ik vraag me af of het verstandig is dat
te beloven aan psychiatrische patieneten.
:47:41
Nee, nee, nee, Mark. Ik heb het
heel duidelijk verteld aan elk van hun,
:47:45
dat ik maar één persoon mee terug kan nemen,
als ik straks terug ga.
:47:47
Terug ga?
Mark, begrijp me niet verkeerd.
:47:50
Ik bedoel je ben erg gastvrij geweest.
:47:53
Gastvrij.
Gast vrij.
:47:56
Maar mijn tijd hier is bijna op,
en ik kan niet wachten terug te gaan.
:47:59
Terug, naar K-PAX?
Ja natuurlijk, waar anders?