:14:01
Ja.
:14:04
Wat is zijn naam?
Vertel ik niet.
:14:08
Prot, Ik wil graag je vriend zijn naam weten.
:14:10
Wel, Ik ga je die niet vertellen.
:14:16
maar, we moeten hem toch iets noemen.
:14:19
Wat dacht je van Pete?
:14:21
Nou, dat is zijn naam niet,
maar als dat je een plezier doet.
:14:25
Welk jaar is het?
Het is 1985.
:14:30
Hoe oud ben je?
Eén honderd en vijfenzeventig.
:14:33
Hoe oud is Pete?
Zeventien.
:14:36
Vertel me een s over Pete.
:14:40
Wat is er gebeurt?
:14:42
Is er een probleem?
:14:45
Is dat waarom hij je geroepen heeft?
:14:47
Hij heeft een vriendinnetje.
:14:50
En het probleem is het vriendinnetje?
Ze is zwanger.
:14:53
Hij ziet het allemaal op zich afkomen
een uigestippeld pad, je gaat trouwen,
:14:56
neemt een zwik kinderen, en je beland
in de zelfde baan als je vader had.
:14:59
Hij geeft haar de schuld daarvan?
Oh, nee, nee, nee.
:15:02
Hij geeft haar niet de schuld.
Nee, aleen hij--
:15:05
Hij--
Hoe zeg je dat?
:15:08
Hij haat de ketenen die mensen zichzelf
omdoen.
:15:11
Ik bedoel, wij hebben al die onzin
niet op K-PAX.
:15:13
Oke, Prot. Ik wil dat je goed
naar me luisterd.
:15:18
Ik wil weer vooruit in de tijd gaan.
:15:21
Oh, laten we zeggen twee weken.
:15:25
Je--
:15:28
Als je je ogen zou willen opendoen en
rondlopen, mag dat.
:15:32
zou je dat willen?
Ik weet hoe dat moet.
:15:39
Prot?
:15:44
Prot, waneer--
het, uh,
:15:47
1991,
:15:49
volgens jullie aardse kalender.
:15:52
En je vriend Pete heeft je geroepen?
:15:54
Niet voor iets bijzonders.
:15:56
Het is... soms wil hij gewoon
wat dingen bepraten...