:20:01
Com licença.
:20:15
Tem a mesa posta para dois.
:20:19
Sim...
:20:21
...espero uma pessoa.
:20:24
Há quanto tempo está á espera?
:20:26
Há 11 anos.
:20:31
Algumas pessoas aqui
podem achar que é louco...
:20:36
...mas eu prefiro chamar-lhe...
:20:38
...romântico.
:20:40
Romântico.
:20:41
Como uma...
:20:43
...valsa á meia-noite? Ou...
:20:46
...um jantar á luz das velas.
:20:48
- Um pôr do Sol?
- Nós temos disso.
:20:51
Em K-PAX temos dois sóis.
:20:53
Nascem juntos apenas uma vez
em cada 200 anos.
:20:57
Aquilo é que é um espectáculo.
:21:02
Não há dúvida de que tem
sensibilidade á luz branca...
:21:05
...mas o seu alcance
é que vai achar interessante.
:21:08
O que estou a ver?
:21:10
Ele consegue detectar luz
até 400 "angstroms" de intensidade.
:21:16
Ultravioleta.
:21:18
A explicação do Prot é que devido
á qualidade peculiar
:21:22
da luz do seu planeta causada
pelos seus dois sóis...
:21:24
os "K-PAXianos estão habituados
a condições luminosas
:21:27
semelhantes ao nosso crepúsculo.
:21:29
Espere lá. Não sabia que os humanos
conseguiam ver luz ultravioleta.
:21:33
Não podemos.
:21:51
Bom dia, Joyce.
Que bela "configuração" que traz.
:21:55
Obrigada.
:21:57
- É do Macy's.
- Entre.