:26:01
Ele passa o Natal com a mãe.
:26:04
Não virá cá.
:26:07
Quando lhe perguntaste
pela última vez?
:26:09
Estou a ser psicanalisado,
ou quê?
:26:11
- Queres uma cerveja?
- Por favor... e obrigado.
:26:14
Posso comer um cachorro
com milho?
:26:20
Steve, tenho um favor invulgar
a pedir-te.
:26:25
O que é?
:26:27
Tenho um doente... senta-te.
:26:29
Tenho um doente que sabe bastante
da tua área.
:26:32
É astrónomo?
:26:34
Fala-me desse teu doente.
:26:37
Bom, ele diz que...
:26:39
...veio de um planeta
que ele designa por K-PAX.
:26:41
Que raio de nome é esse?
:26:43
Ele diz que fica...
:26:46
...a mil anos-luz,
perto da constelação Lira.
:26:49
Cabeça grande, verde?
Desta altura?
:26:52
Eu conheço-o.
:26:55
Não, este é muito convincente.
:27:01
Quer dizer, claro que é humano.
Mas...
:27:06
...é o alucinado mais convincente
que jamais encontrei.
:27:10
Se lhe puder provar que este K-PAX
é produto da imaginação dele...
:27:14
...talvez possa descobrir
quem ele é de facto.
:27:17
Claro. Posso dar-te uma lista
de perguntas para lhe fazeres.
:27:21
Óptimo.
:27:24
Todos os livros
e papéis dele...
:27:26
...estão espalhados pela mesa
como sempre,
:27:29
mas ele fica apenas ali sentado.
:27:31
Alguém lhe alterou a medicação?
:27:33
Dei-lhe o habitual...
Anafranil, 250 mg.
:27:41
Algo se passa com ele.
:27:44
Os compulsivos-obsessivos não ficam
só a olhar através de uma janela.
:27:56
Howie?