:27:01
Quer dizer, claro que é humano.
Mas...
:27:06
...é o alucinado mais convincente
que jamais encontrei.
:27:10
Se lhe puder provar que este K-PAX
é produto da imaginação dele...
:27:14
...talvez possa descobrir
quem ele é de facto.
:27:17
Claro. Posso dar-te uma lista
de perguntas para lhe fazeres.
:27:21
Óptimo.
:27:24
Todos os livros
e papéis dele...
:27:26
...estão espalhados pela mesa
como sempre,
:27:29
mas ele fica apenas ali sentado.
:27:31
Alguém lhe alterou a medicação?
:27:33
Dei-lhe o habitual...
Anafranil, 250 mg.
:27:41
Algo se passa com ele.
:27:44
Os compulsivos-obsessivos não ficam
só a olhar através de uma janela.
:27:56
Howie?
:28:02
Bom dia, Dr. Powell.
:28:05
Bom dia. Procura alguma coisa?
:28:09
O pássaro azul.
:28:11
O pássaro azul?
:28:12
O pássaro azul da felicidade.
:28:17
Prot disse-me para procurar
o pássaro azul da felicidade.
:28:19
O Prot disse-lhe...
:28:22
É uma tarefa.
:28:24
A primeira de três.
:28:27
Ainda não sei quais são as outras
duas... ele depois diz-me.
:28:33
Se eu completar as três...
:28:36
...ficarei curado.
:28:50
Mantenha a respiração, Ernie.
Isso mesmo. Está a ver agora?
:28:54
Não há partículas de amónia
para se preocupar.
:28:57
Eu vê-las-ia, mas não as vejo.