:28:02
Bom dia, Dr. Powell.
:28:05
Bom dia. Procura alguma coisa?
:28:09
O pássaro azul.
:28:11
O pássaro azul?
:28:12
O pássaro azul da felicidade.
:28:17
Prot disse-me para procurar
o pássaro azul da felicidade.
:28:19
O Prot disse-lhe...
:28:22
É uma tarefa.
:28:24
A primeira de três.
:28:27
Ainda não sei quais são as outras
duas... ele depois diz-me.
:28:33
Se eu completar as três...
:28:36
...ficarei curado.
:28:50
Mantenha a respiração, Ernie.
Isso mesmo. Está a ver agora?
:28:54
Não há partículas de amónia
para se preocupar.
:28:57
Eu vê-las-ia, mas não as vejo.
:29:01
Macacos alados pelas 7 horas.
:29:09
Ernie, dá-me licença
por um momento?
:29:13
É bom vê-lo cá fora, Ernie.
:29:16
Cheiras mal.
:29:18
É bom interessar-se pelos seus
colegas doentes,
:29:21
mas dizer-lhes que os cura?
:29:24
Parece demasiado perturbado,
Mark.
:29:26
Citando o Navarro:
"Fique numa boa."
:29:29
Todos os seres têm a capacidade
de se curarem a si próprios.
:29:32
Os "K-PAXianos" sabem isto
há milhões de anos.
:29:35
Oiça. Neste planeta, eu sou médico.
E você é um doente.
:29:39
Médico... doente.
Curiosa distinção humana.
:29:42
Não é tarefa sua...
:29:44
...curar o Howie, o Ernie, a Maria,
nem ninguém. Essa tarefa é minha.
:29:48
Então, por que ainda
não os curou?
:29:52
A propósito, eis as respostas
ás perguntas que me fez.
:29:57
Espero que sejam do seu agrado.