:43:13
Sei quem você é.
:43:18
Você é o pássaro azul.
:43:25
Boa noite, Bess.
:43:33
Como estamos hoje?
:43:35
- Óptima.
- Ainda bem, Maria.
:43:38
Amigalhaço.
:43:58
Com licença.
:44:07
Acerca daquilo de viajar
á velocidade da luz.
:44:10
Gostava que me mostrasse
como se faz.
:44:18
Há dez anos que aguento
o mau cheiro deste sítio.
:44:22
Quero sair, se bem me entende.
:44:27
Já fui porteiro do Plaza.
:44:30
15 anos. Foi quando comecei
a notá-lo.
:44:34
A notar o quê?
:44:36
O cheiro.
:44:38
Cheiravam todos mal.
:44:40
Tentei dizer-lhes, mas...
:44:45
Por isso puseram-me aqui.
:44:47
E...
:44:50
...este sítio
é o que cheira pior.
:44:55
Excepto você.
Você não cheira mal...
:44:58
...por isso achei
que podia ajudar-me.