:45:02
Devia cheirar as flores
de "yort", no meu planeta...
:45:06
...com uma brisa suave.
:45:09
Muito parecido
com os vossos caramelos de ameixa.
:45:12
Gostava de cheirar isso.
:45:16
Gostava de lá ir...
:45:19
...ao seu planeta.
:45:22
Só posso levar uma pessoa comigo
quando voltar.
:45:30
Hoje, tive a minha sessão semanal
com o Sal.
:45:33
Ele diz que vai levá-lo
para K-PAX.
:45:35
De facto, todos os doentes da ala 2
dizem que vão para K-PAX.
:45:40
Será sensato prometer coisas dessas
a doentes psiquiátricos?
:45:43
Não, Mark, eu fui muito claro
com eles.
:45:46
Só posso levar uma pessoa
quando voltar.
:45:49
Voltar?
:45:50
Não me entenda mal.
Você tem sido muito hospitaleiro.
:45:54
Hospital. Hospitaleiro.
:45:57
Mas o meu tempo aqui está a acabar...
estou ansioso por regressar.
:46:00
Regressar? A K-PAX?
:46:02
- Claro. Que havia de ser?
- Vai voltar para K-PAX...
:46:05
Está outra vez a repetir as coisas.
Sim, vou viajar para o Norte...
:46:08
...e depois regresso a K-PAX.
:46:10
A Joyce deu-me estes morangos
do jardim dela. Deliciosos.
:46:14
Tem de me perdoar, mas...
:46:16
...isto é confuso.
Quando é que vai...
:46:19
- Parto no dia 27 de Julho.
- Porquê?
:46:22
Porquê 27 de Julho?
:46:25
Por razões de segurança.
:46:27
Na Terra, não corro o risco de chocar
com algo a velocidade super-luz...
:46:31
...mas há sempre seres a ir e vir
de K-PAX. Tem de haver coordenação.
:46:36
Está a dizer-me...
:46:39
...que será teletransportado de
volta a K-PAX, no dia 27 de Julho...
:46:43
Ás% h%1, hora local.