:46:00
Regressar? A K-PAX?
:46:02
- Claro. Que havia de ser?
- Vai voltar para K-PAX...
:46:05
Está outra vez a repetir as coisas.
Sim, vou viajar para o Norte...
:46:08
...e depois regresso a K-PAX.
:46:10
A Joyce deu-me estes morangos
do jardim dela. Deliciosos.
:46:14
Tem de me perdoar, mas...
:46:16
...isto é confuso.
Quando é que vai...
:46:19
- Parto no dia 27 de Julho.
- Porquê?
:46:22
Porquê 27 de Julho?
:46:25
Por razões de segurança.
:46:27
Na Terra, não corro o risco de chocar
com algo a velocidade super-luz...
:46:31
...mas há sempre seres a ir e vir
de K-PAX. Tem de haver coordenação.
:46:36
Está a dizer-me...
:46:39
...que será teletransportado de
volta a K-PAX, no dia 27 de Julho...
:46:43
Ás% h%1, hora local.
:47:05
Querido.
:47:07
Mark, estavas a sonhar.
:47:09
Estavas só a sonhar.
:47:17
Mark, o que se passa?
:47:20
O papá está bem, querida.
Volta para a cama.
:47:22
O papá tem uma dor de barriga.
Está tudo bem.
:47:25
Quando chegou á Terra?
:47:28
- Há 4 anos e 9 meses.
- Ouve.
:47:33
Quando chegou á Terra?
:47:35
Há 4 anos e 9 meses.
Em termos terrestres, claro.
:47:39
Há 4 anos, 9 meses e 3 dias.
:47:43
Faz exactamente 5 anos, a 27
de Julho. É quando ele vai partir.
:47:47
- O quê?
- Para voltar a K-PAX.
:47:50
- Que se passa contigo?
- Rachel...
:47:53
São 2 da manhã.
Que está esse doente a fazer-te?
:47:56
Ele diz-me que há 5 anos...
:47:57
...a 27 de Julho, algo terrível
lhe aconteceu. Um trauma horrível.